ترجمة أبو أنس mohamed.657@gmail.com
ترجمة أبو أنس mohamedamer_657@yahoo.com
.. عامل الهاتف
ألست قادر على إيصالي بفلوريدا حتي الآن؟
نعم , أعرف أن المكالمة بين لندن والولايات المتحدة تستغرقاً وقتاً
بسرعة لو سمحت الموضوع مهم للغاية
رد على الهاتف
رد على الزبون
رد على الهاتف
ـ أيهما تريدني أن أجيب عليه فى البداية ـ كلاهما معاً
! كلاهما معاً ! كلاهما معاً
ضع الخط على الإنتظار من فضلك شكراً لك
ـ من فضلك,أود أن آخذ حقيبتي ـ نعم , سيدتي
دعني أري ذلك لقد جاءوا فى آخر قطار
لم نتتهي من تفريغ الشاحنة بعد إذهب وأحضر حقيبة السيدة
أسرع
معذرتاً,لو سمحتي
سيدتي,هذه حقيبتك
ماذا تحاول أن تفعل, تخرب حقيبة السيدة , أين هي؟ ـ هذه
ـ أنا آسف,تفضلي ـ شكراً لك
هيا, نظف هذا وقم بترتيبه
ويلبر,عزيزي هل أنت بخير؟
ساندرا, رأسي تؤلمني
رأسك؟
يا إلهي
ـ هل يوجد ألم هنا؟
أحمد الله لو حدث لك شئ ياعزيزي
لن أسامح نفسي
هذه القبلة تجعل كل شئ رائع
هل قلقتي علي
ـ نعم بالتأكيد خفت عليك ـ أخبريني بالمزيد
ـ سأفعل... على العشاء الليلة ـ حسناً
إذهب لعملك إذا كانت رأسك لا تزعجك كثيراً
ـ رأسه بخير ـ ولكن هل رأسك بخير؟
ـ بالتأكيد ـ بصراحة , لا أفهم هذا
بصراحة , لن تفهم
لا أستطيع فهم هذا الشئ
من بين كل الرجال الموجودين هنا ! أختارتك أنت
ـ ما الخطأ فى ذلك؟ ـ أنظر إلى نفسك فى المرآه
لماذا تجرح مشاعري ؟
أذهب ورد على الهاتف سوف ألتقط هذا الشئ
"غرفة الحقائب"
لندن؟ تتصل هنا؟
هذه ليست مزحة ,أليس كذلك؟
حسناً.. أوصله لي
مرحباً؟ هل لديك الصندوقين المرسلين إلى (بيت رعب ماكدوجال)؟
ـ ماهي الأرقام الموجودة على الشيكات؟ ـ لا أتذكر ذلك الآن
الليله يكتمل القمر ليس لدي وقت كبير
أسمع جيداً سأسافر من هنا عند الفجر
على كل الأحوال يجب عليك أن لا ترسل هذه الصناديق قبل وصولي
هل فهمت؟ مفهوم...
سيد ماكدوجال, أرجوك توقف عن إصدار هذا الصوت
هل يمكنك أن تبعد كلبك بعيداً عن سماعة الهتاف أنا لا أستطيع سماع كلمة مما تقول
يالا السخافة أن تتصل بي من لندن !!..لكي أسمع نباح كلبك
!!..يالها من محادثة عظيمة !!..الرجل ينبح مثل الذئب
بعض الناس سخفاء ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟
لي صندوقين متوجهين إلى بيت الرعب الذى أملكه وأريد إستلامهم فى الحال
ـ إسمي ماكدوجال ـ ماكدوجال؟ لقد كنت أكلمك للتو من لندن
ـ كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة..؟ ـ هل جأت فى قذيفة مدفع..؟ ـ هل أنت مجنون؟
أنا هنا طوال الوقت من فضلك سلمني صناديقي الآن
منذ متي وانت هنا؟ خمس دقائق
أنا هنا منذ خمس سنوات
ها هي بوليصة التأمين والشحن من فضلك سلمني الصناديق الآن
هل يمكنك التوقف عن الصياح؟ تعال هنا ,ليس من اللآئق رفع صوتك
! تشيك لماذا لم تعطيني هذه من البداية؟
! تشيك هذا الرجل يريد هذه الصناديق
قيمة التأمين $20,000
ـ لابد أن الصناديق قيمة ـ نعم هم ذات قيمة
ويلبر؟ نعم,ساندرا؟
إنه مشغول من فضلك
التعامل هنا يثير غضبي أسرع , وأحضر الصناديق
ـ هل تعرفي ماذا يوجد داخل الصناديق؟ ـ ليس لديك أدني فكرة
أكثر شئ له قيمه في بيت الرعب,على الإطلاق
واحد من هذه الصناديق يحتوي على بقايا جثة الكونت دراكولا
والآخر يحتوي على مومياء فرانكينشتين
هذا كفيل بأن يجعل البناطيل ترتعش..
أنا لا أخاف بسهولة
لقد حصلت عليهم بثمن رخيص وكالة أوروبية إختارت إسمي عن طريق الصدفة
ـ شئ رائع ـ نعم
سيد ماكدوجال
تشيك , هذه واحدة
,, عزيزى يجب على أن أنصرف
هناك ظرف طارئ مضطره لإلغاء ميعادنا الليلة
ـ هذا الظرف ليس رجل آخر ؟ ـ بالطبع لا
ولد سخيف
!!..ولد لقد وقعت فى حبها
يالك من شخص مغفل سأقوم بخنقك إذا لم تساعدني
ـ هل فهمت ذلك؟ ـ شكراً لك
!!!.. ولد هل تعتبرك طفل صغير مفقود
خذ هذا الحبل , وأصعد فوق هذا الصندوق وأربط الحبل فى الحلقة
حسناً , لم يحدث شئ
ـ أنا سعيد للغاية ـ إذهب وأصعد على الصندوق
تفضل
أثبت كما أنت
واووو
"تشيك"
ـ أوقفه! سيجلب على الخراب؟ ـ لا تقلق الصناديق مؤمن عليها
نعم, إذا تحطمت هذه المعروضات أنوى القيام بتجميعها
واوووو
ـ حسناً , هذا هو, هل أقوم بلفها لك ـ لا ,إنك أحمق
خذ هذه الصناديق إلي بيت الرعب
إذا كانت هذه طريقتك فى إيصال المعروضات إذن يجب على أن أستدعي شركة التأمين
لتقوم بفحصها قبل أن أوافق على نقلها
إذن هذا سيكلفك المزيد من الوقت أنا رجل لي إرتباط آخر
ـ أنا أعمل 16 ساعة فى اليوم فقط ـ الرجل المرتبط يعمل 8 ساعات فقط
أنا لدي إرتباطين
ـ أوصل هذه الصناديق لمتحفي ـ حسناً
هاى, (ويلبور) خذ المفتاح و أفتح الباب
ـ أنا لا أحب هذا المكان ـ هيا, ساعدني
هيا إلى الداخل
إسحب..هل تريد أن أقوم بكل العمل وحدي؟
هيا , ساعدني فى ذلك
ـ أوو,أوو ـ ماذا جرى الآن؟
ـ شخص ما يضع سكين على ظهرى ـ يالا الغباء والحماقة
ـ أين مفتاح الإنارة؟ ـ هنا
أتمني أن تراك (ساندرا) الآن
إستدر للخلف , وانظر مما أنت خائف
إستدر للخلف
هيا,قف على قدميك إنها مجرد دمية
دميه.. إنها كفيلة بأن تخيفني
هيا عد إلى العمل
هيا, لف من حولها
قدم أي مساعدة
أوه! ها, ها!
إنت مجرد قطة جبانة, هذا الشئ لا يمكن أن يؤذيك إنه مصنوع من الشمع
الناس تدفع الأموال لتشاهد هذه الأشياء وأنت خائف منها
أنا أخاف من لا شئ
هيا,إستمر بالدفع أياك أن تصطدم بشئ آخر
توقف هنا الآن سنخرج الدمية الموجودة بالداخل
إرفع الصندوق من هنا إرفع..!
هيا, هيا
هذا هو
أنزل الصندوق, أنزل الصندوق هل علي القيام بكل شئ؟
ـ سأنزله ـ نعم ضعه
هيا أفتحه الآن
سأذهب لأحضر باقي الأشياء ولا تتكلم مرة أخر؟
ـ عندي كلمتين فقط ـ ما هما
إرجع بسرعة
مرحباً؟ نعم,سيدي ماكدوجال
نعم, الصناديق هنا ويلبور يفتحها الآن
كل شئ على مايرام
حسناً,سيدي ماكدوجال إلى اللقاء
"تشيك" أوه, تشـ... يك!
ماذا حدث؟
ـ هل أطفأت النور؟ ـ بالتأكيد لا
ـ لقد أنطفأ ـ وماذا فى ذلك؟
ربما البرق أصاب خط الكهرباء
ـ لقد قابلت عبث كثير هنا ـ أزل هذا الغطاء
ـ أكشفه ـ إكشفه
أنظر,تابوت تتـ-تابوت
ـ رمز دراكولا ـ رمز دراكولا !!
أنا أتعجب..!! هل السيد مادكوجال يريد إقناع الناس أن دراكولا هنا؟
لا تفعل من فضلك لا تفعل ذلك
أوه,لا.. دراكولا مجرد أسطورة
بالتأكيد لم يكن موجود أصلاً
أطوي هذا الغطاء سأذهب لأحضر باقي الأشياء
إذا أحتجت شئ, قل "أوه,تشيك هل فهمت؟
ـ أوه,تشيك ـ ماذا؟
ـ ما الذى أبقاك ـ أنا لم أذهب بعد
ـ المرة القادمة, لا تتأخر كثيراً ـ أطوى هذا,تحرك
"يرقد في هذا التابوت الكونت دراكولا...
ولكنه يستيقظ كل ليه مع الغروب"
تشيك على حق هذا شئ سخيف
"دراكولا... "
تشيك! تشـ... يك
ـ ماذا حدث ـ هل تعرف الشخص الذى قلته أنه غير موجود؟
أعتقد أنه هنا... بنفسه كنت أقرأ هذه اللوحة "أسطورة دراكولا
وسمعت هذا الصوت...
ـ إنها الرياح ـ كان يجب أن أحضر معي مزيته
توقف عن قراءة هذا هذا مجرد هراء من أجمل زبائن (ماكدوجال) الأغبياء
أطوى هذا الغطاء هيا,نحن مشغولين
"دراكولا يستطيع أن يتحول إلى خفاش مصاص دماء
يطير في كل الأنحاء
!! يطير
"تشيك"
تشيك..!
لقد أحدث ضوضاء تكفي لإيقاظ الموتي
لا أريد ان أوقظهم لقد خرج, أنا رأيت يده
ـ أنت تقول يد؟ أين هي؟ ـ إنها هنا
ـ دعني أراها ـ أين هي؟
ـ رأيت اليد هنا ـ أنت لا تعرف ماذا تقول؟
لقد أنفعلت من قراءة هذه الأسطورة إسمعني ,ويلبور
أنا أعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا أنت تعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا
ـ ولكن دراكولا لا يعرف ذلك؟ ـ أستمع إلي
ماكدوجال سيأتي هنا فى أى وقت ومعه شركة التأمين والآن عد للعمل
"إنه يبقي حياً بشرب الدماء "
تشيك..تشيك
تشيك
تشيك..تشـ
تشـ..تشـ..تشيك
أسمع,أصبح الموضوع سخيفاً للغاية
ماذا؟
هل تريد أن تقنعي أن الشمعة تحركت؟
ـ الشمع لا يتحرك لا هذه فعلت ذلك
راقب ذلك,أنظر إليها
هل تتحرك؟
ـ إنها لا تتحرك..أليست كذلك؟ ـ ليس الآن
إستخدم مخك ولو مرة واحدة هيا لننهي عملنا
"يبقي نفسة حياً بشرب دماء الضحايا "
"الكونت دراكولا يجب أن يعود إلى تابوته قبل الشروق"
إنه..إنه..إنه إنـ..إنـ..نه
تشيك! تشيك
أوه,تشيك تشيك
تشيييك
أوه,تشيك,تعال إلى هنا تعالي بسرعة
حسناً أنا قادم
دقيقة واحد..أنتظر أنا قادم ما المشكلة ؟
أوه, تشيك
ـ ستقول لى إن الشمعة تحركت مرة أخرى ـ نعم,نعم
ألم أقل لك ألا تقرأ هذه مرة أخري؟ أليس كذلك؟
"الكونت دراكولا يجب أن يعود لتابوته قبل الشروق"
ثم يرقد بلا حركة طوال اليوم
ـ هذا سريرة ـ هذا ما أحاول إيصاله لك,هذا سريرة
تعال هنا
ـ لا تفعل ,تشيك ـ تعال هنا ,لف وتعال هنا
تعال إلى هنا ,وأنظر
الآن..هل ترى أي شئ؟
ـ لا ـ بالتأكيد لا
هيا ساعدني فى فتح هذا الصندوق
أحضر هذه معك,لو سمحت
يمكنك دائماً...
"وحش فرانكنشتين"
"عالم يدعي (فرانكنشتين)صنع وحش"
"عن طريق تجميع أجزاء من جثث الموتي"
ـ لماذا تقرأ هذا الكلام؟ ـ أنتظر
"فرانكنشتين حرك الحياة فى جسد الوحش عن طريق شحنة من الكهرباء"
"بعض الناس يدعون أنه لم يمت حتي الآن ولكنه فى سبات عميق"
إنه من الغباء الذائد تصديق هذا الكلام؟
من هو المغفل الذي يصدق هذا الكلام؟
" !!..أنا"
إفتح هذا الصندوق
"تشيك" هل سمعت هذا؟
نعم, سمعت صوت خلع المسامير !إسمتر فى العمل
!خلع المسامير؟
ـ تشيك؟ ـ إخرس
لا أريد أن أسمع مزيد من أسألتك الغبية
هيا, إفتح الصندوق
هذا هو
لقد خلعته, إرفع الآن
إقلبه على الجانب الأيمن
حسناً,هذا هو ,هيا ساعدني
أزل كل هذا
أنظر..!! غطيه مرة أخري
ـ ماذا حدث؟ ـ غطيه كل بالكامل
! توقف عن هذا
أنظر ماذا فعلت
ماذا تصنعون هنا بدون إضاءه
!! ماكدوجال !! الآن نحن فى ورطة كبيرة
إخفي هذه الرأس ! أسرع
سيدي
نعم
تعال ,إتبعني
لا تخف إنه لا يريد إيذائك
! تعال
أسرع,تعال
سيكون هذا جيداً
ـ ماذا حدث؟ هل تخاف من الظلام؟ ـ لا
هذا هو
ما هذا؟
ماكدوجال هنا, ماذا حدث لك؟ هيا دعك من هذا
ـ أين المومياوات؟ ـ لا توجد مومياوات
لقد فتحنا الصندوقين إنظر إليهم
إذا لم يكونوا هنا, إين ذهبو؟ لابد أنهم قد سرقوا؟
شركت التأمين فحصتهم قبل أن يأتوا هنا
ـ إذن لابد أنهم قد سرقوا فى الطريق ـ هل رأيتهم؟
ـ لا..لا ـ إذن أين ذهبوا؟
ـ لا أعرف ـ إذا كانت قد سرقت, أريد أموال التأمين
شركتي لن تدفع أى شئ إلا بعد إكتمال التحقيقات
إذا لم تأتي بهذه المومياوات, سأتصل بالشرطة
الشرطة؟ ! الشـ..الشرطة
يمكن أن أفعل أكثر من ذلك ! بولييس
سأمسك بك, هيا , تحرك
خذه للخارج
! هيا
مساء الخير دكتور موراني
عزيزي الكونت .. من الرائع رؤيتك مرة أخرى
وأنتِ تبدين أكثر جمالاً من آخر مرة رأيتك فيها
!! تفضل كونت(دراكولا) شكراً ساندرا
ولكن لابد أن تناديني دكتور ليجوس لا أريد إخافة مساعدك
بروفيسور ستيفنز؟ لا تقلق
إنه منهمك تماماً فى عمله
ـ إلي جانب أنه يجب أن يخرج من هنا غداً ـ ممتاز
نعم,بستثناء أنه يسأل الكثير من الأسئلة
سأهتم بهذا الأمر هل كل شئ على مايرام؟
ـ نعم, أين تركته؟ ـ فى البرد؟
هل أنت متوترة,يا عزيزتي؟
هذا العمل فيه مخاطرة
ولكنها ليست مخاطرة بالنسبة للعمليات التي أجريتيها
لقد حيرت الشرطة فى أوربا
إنها مربحة للغاية
أعيد الحياة للوحش وستحصلين على أي شئ تريديه
في هذه الحالة يجب أن نبدأ فى أسرع وقت
من الخطر تركه هنا فى هذه الأجواء
هل إطلعتي على مذكرات دكتور فرانكنشيتين
دعني أمسك بالمشرط مرة أخري , وستري
وماذا عن المخ ؟
لا أريد أن أكرر خطأ فرانكنشتين
وأنعش وحش همجي لا يمكن السيطرة عليه
هذه المرة لا يجب أن يفعل الوحش شئ من نفسه
لا يجب ان يكون له ذكاء وحشي يعارض به سيده
حسناً, عزيزى الكونت أنا أؤمن أنني لا أستطيع تجاوز أمنياتك
العقل الجديد الذي أخترته للوحش ! بسيط للغاية
مطيع للغاية ,يمكنك تدريبة كما لو كان كلبك
جيد متي ذلك؟
بعد غداً , ويلبور سيأخذني فى حفلة تنكرية
ولكن أنا متاكدة أنه سيفضل قضاء الليلة فى البيت
إحضر الوحش للداخل
! تشيك,لقد قلت لك, لقد رأيت ! مارأيت!عندما رأيت
!!..إخرس أنت تهلوس عن أموات يمشون
إذن فلماذا قبض علينا ودخلنا السجن
هل تدرك أننا قضينا يوم وليلة فى السجن؟
وسنبقي فيه إذا لم تأتي "المرأة" لتخرجنا
تشيك, توقف عن التحدث عن ساندرا بهذه الكلمة
لقد أخبرتك .. ! أنهم هنا
ـ توقف عن هذا ـ كلاهما
واحد منهم..طوله حوالي ثمانية أقدام
بهذه الطريقة ومشي بهذا الشكل
بهذا الشكل
ـ الآن,هذه هي الطريقة التي يمشي بها ـ توقف عن هذا
ـ هل تصدق ذلك ـ بالطبع لا
حسناً,أنا رأيته والآخر..
فعل هكذا
وأخذ يقترب...ويقترب
لديه عينان, تشبه كرات النار
أخذ يحملق عينه في عيني
عينه فى عيني ! يحملق
لم أري شئ كهذا في حياتي
صدقني عندما أخبرتك خفت من الموت
لقد خفت بالفعل, تشيك
ماذا حدث لك؟ تشيك؟
ماذا فعلت؟
تشيك, لا أحب أن أنظر إليك هكذا هيا , عد كما كنت على طبيعتك
ـ إذهب بعيداً ـ أنا سعيد
ـ هكذا أنت الآن على طبيعتك ـ توقف عن هذا الإزعاج
هل أنت (ويلبور جراي)؟ نعم , سيدي
ـ أنت إذن (تشيك يونج)؟ ـ ماذا إذن
أنا لورانس تابولت لقد بحثت عنكم فى كل المدينة
ـ لن تذهب بعيداً , لقد كنا فى السجن ـ نعم أعرف هذا
أنا الذي كلمتك فى الهاتف وطلبت منك ألا ترسل هذه الصناديق
أنا أعرف أنهم مازالوا أحياء
إذن أنت كنت تعتقد أنني أخرف عندما أخبرتك عن الرجل ذا الثمانية أقدام
يمشي بأقدام متصلبة والآخر تتبعني هكذا
أنتظر..!!أنت مجنون وهذه مجرد حماقة
ـ أنظر, لدي مشاكلي الخاصة ـ أنها أسوأ مما تتصور
لقد تعقبت (دراكولا) فى كل أنحاء أوروبا
لأنني أدرك أنه سيحاول إعادة (وحش فرانكنشتين) للحياة مرة أخري
ـ يجب أن نجده ونحطمه قبل أن يتمكن من فعل ذلك ـ أنتظر لحظة
!! إذهب إلي الشرطة وأخبرهم بهذه القصة
ـ سيكون شئ مسلى لهم ـ لا أستطيع فعل ذلك
لأنني سأضطر لإخبارهم من أنا؟
ولماذا أعرف ؟ وماذا أعرف؟
قريباً..قريباً القمر سيكتمل
ليس لدي وقت لأشرح ذلك
لقد حجزت غرفة..خذ المفتاح وأحبسني بداخلها
ـ أحبسك بداخلها ـ نعم من فضلك أسرع
شئ سخيف ..!!ولكنني سأفعل
هو الآخر خائف
تذكر,مهما حدث ومهما سمعت
لا تتركني أخرج
"إحبسني بالداخل" هذا الشخص أجبن منك
إنه ليس كذلك إنه رجل لطيف
إنه يخاف أن تلقي الشرطة القبض عليه لأنه يعرف أنهم أحياء
ـ سأذهب للنوم ـ حسناً
لقد نسي حقيبته هنا
سيد (تالبوت) لقد نسيت حقيبتك
سيد تالبوت؟
كيف أستطاع الخروج من هنا؟
سأترك له رسالة
تركت لك حقيبتك
فى غرفة النوم
.. ويلبور
هل قام بعد هذه الفاكهه؟
ربما فعل ذلك
ربما لم يفعل ذلك
شركة التأمين التي تعاقدت معها
خدعتني بواسطة أثنين من البلهاء
هؤلاء الإثنين المحتالون خرجا من السجن بكفالة
نحن نعلم ذلك سيد ماكدوجال .. ولكن أنت تري أننا
ـ في الواقع,أنا رتبت ذلك ـ من أنتِ
هذه هي الآنسة (ريموند), محققة من وزارة الداخلية
أنا مكلفة بإيجاد هذه المومياوات
أنا واثقة من أنني قادرة على إقناعهم بأن يقودونا إلى المومياوات
في الواقع لم أكن أستطيع إقناعهم وهم فى السجن
ويلبور, من فضلك لقد عانيت من الكوابيس طول الليل
ـ لا أريد أن أسمع المزيد عن جثث الموتي ـ رأيت , ما رأيت , عندما رأيت
حسناً
أنا سعيد لرؤيتك هل ستتحدثي مع هذا الرجل
ـ ساندرا ـ عزيزي , لقد علمت ما حصل
هذا شئ فظيع ,لا يمكن يضعوا صغيري (ويلبور) فى السجن
لا يمكنهم ؟ ولكنهم فعلوا ذلك أشكرك على دفع الكفالة لنا
!أنا؟ لقد علمت بهذا الأمر هذا الصباح
ـ ألم يخبرك الضابط أن سيدة دفعت لنا الكفالة ـ نعم قال ذلك
ويلبور , هل أنت غير مخلص لحبيبتك ساندرا؟
ساندرا , كيف تنظر إلي وتقولي هذا الكلام
كيف تنظر له بهذا الشكل
لقد جأت لأذكرك بالحفلة التنكرية الليلة
أنا مستعد لكي أرتدي الزى الخاص بي
أحضر مبكراً من أجلي عزيزي فى حلول غروب الشمس
وحيداً , وداعاً
...ما أريد معرفته ماذا لديه ؟ ليس موجوداً عندي؟
!! مخه
!! مخي
أريد أن أعرف أين هو هذا المخ
لقد نسيت أن تقبلني قبلة الوداع
الآن من تكون هذه؟ إنها..إنها..إنها جميلة
ـ أنا جون رايموند ـ إنها جون رايموند
أنا من دبرت خروجكم من السجن
لماذا فعلت هذا معنا؟
هل تؤمن بالحب من اول نظرة؟
.. حسناً , مادام الموضوع بهذا الشكل أنا
هذا حصل لي
ويلبور , عزيزي
آنسة رايموند , متي وقع لكِ هذا الشعور المجنون
لحظة رأيتك فى غرفة الأمتعة .. وأدركت أنني يجب أن أقضي
كل دقيقة لي فى المدينة معك
لقد فعلتي ذلك؟
ـ ماذا ستفعل الليلة؟ ـ إنه ذاهب لحفلة تنكرية
!! ولكن أنا متفرغ الليلة
ـ في هذه الحالة ستكون وحيداً ... ـ حسناً,في الواقع
عزيزي , أنا لم أذهب لأي حفلة تنكرية فى حياتي أتمني أن تأخذني معك
! ويلبور
تعالِ هنا
بعد إذنك آنسة رايموند
أنت فتي جذاب
ـ هل تريدني؟ ـ نعم , تعالي هنا
أنا فقط أريد أن أنظر إليك جيداً فى الضوء
ـ لا أعرف ماذا يعجبهم فيك ـ أنت تغار مني
ويلبور , يجب على أن أذهب وأجهز الزى التنكري
هذا مضحك , أنا أيضاً سأذهب
سأذهب لغرفتي وأحضر بعض الأشياء ونتقابل فى الردهه
حسناً , في الردهه
سأحضر قبعتي ومعطفي , أنا صادق معك !! معذرتاً
الآن لديك ميعادين , ماذا عن ساندرا؟ !! يا زير النساء
ساندرا !! لا أعرف ولكن (جون) جذابة للغاية
ـ حسناً أنت تأخذ جون وأنا سآخذ ساندرا ـ سندرا تريدني أنا
ـ إذن سأخذ جون ـ (جون)تريدني أنا
إسمع يا (روميو) سأضربك خلال دقيقة
أنت لست جذاباً أكثر مني
ـ أنظر , ويلبور كنا دائماً زملاء , أليس كذلك؟ ـ نعم
ودائماً نتشارك ...ونتشارك في كل شئ أليس كذلك؟
لنكن عقلانين
ـ أنا دائماً أشاركك ـ نعم هذا ما تفعله
ـ إذا كان لدي سيجارة أعطيك واحدة ـ هذا صحيح
ـ إذا كان لدي زوج أحذية ,أعطيك واحدة ـ أنا أعلم ذلك
ـ إذا كان لدي فتاتين ـ إذن
إذن فلماذا لا تشعل هذه السيجارة وتلبس هذا الحذاء ...وتدبر أمورك بنفسك
هذا ما سافعله , ولكن معك
هذا المفتاح غير ملائم ... هذا مفتاح تالـ
فتاح تالبوت لقد نسيناه
أنظر ماذا أحدث من فوضي خلال الليلة الماضية
سيدي تالبوت , سيد تالبوت
كنت أظن أنك رجل لطيف أنظر إلى نفسك
ـ أنظر إلي الفوضي ـ الليلة الماضية
لقد عانيت من تجربة أخرى مرعبة
من سنوات مضت عضني ذئب
عندما يكتمل القمر
أتحول إلى ذئب
أووه يا صديقي !! هذا صحيح
!! أنا أيضاً أتحول إلي ذئب
لقد أعتقدت أنك الوحيد الذي سيصدقني
لأنك الوحيد الذي يعلم أنني أقول الحقيقة
لقد رأيت الموتي الأحياء
لقد قطعت هذه المسافة من أوروبا
لأن دراكولا والوحش يجب أن يدمروا
معاً , يجب أن نعثر عليهم
لا لن نبدأ ذلك
لا أستطيع الذهاب , لدي ميعاد فى الحقيقة لدي ميعادين
ولكن أنا وأنت ...لدينا ميعاد مع القدر
دع (تشيك) يذهب مع القدر
من فضلك؟
أنت أيها الطفل أنتظر هنا أنا سادخل , وعليك أنت تحضر ساندرا
إنها لي إيضاً
..بعد إذنك دقيقة واحدة ـ ويلبور
أنظر لديك جوان وساندرا ! لديك فتاتين
ماذا عن الفتاتين في الأسبوع الماضي؟ ـ دعنا من التحدث عن هذا
ـ لقد أخذت الفتاة الجميلة ـ ماذا إذن؟
ـ فتاتك لها أسنان ـ فتاتك لها أسنان أيضاً
ـ هل رأيت أسنانها؟ ـ نعم حدث ذلك
فتاتي عندها تقويم أسنان كل مرة أقبلها على أن أدفع رسوم
ما الفائدة من ذلك؟
ويلبور , هل يمكننا الذهاب؟
ـ نعم , يا (مون أمور) هذا أسباني ـ لا هذا فرنسي
ما رأيك فى ذلك؟ أنا أتكلم الفرنسية أيضاً ـ أنت شقي جداً
توقف عن هذا
هيا , تقدم فى الأمام , هيا
ـ مرحباً ـ مرحباً
ـ هل ساندرا موجودة؟ ـ من ؟
ـ ساندرا ـ تقصد دكتور موراني؟
ـ لو كانت هيا ما تقصد ـ أنا لدي ميعاد هنا
ـ تفضل ـ شكراً
ـ أعتقدت أن (ساندرا) تنتظرك أنت
ـ أم أن كلانا جأنا لميعاد واحد؟
ربما يجب أن أعرفكم بنفسى أنا بروفيسور ستيفنز
هذه هي الآنسة (رايموند),وهذا ويلبور جراي وأنا تشيك يونج
ـ تشرفنا يا أنسة رايموند ـ تشرفت بك أيضاً
لدي عمل يجب أن أنجزه ولكن لن يستغرق بضعة دقائق
ـ تفضلوا بالإنتظار فى المكتبة , وأنا سأذهب ـ نحن هنا لنقابل ساندرا
بالطبع , أنا واثق أنها هنا فى مكان ما
! ويلبور
مرحباً , ساندرا
من تكون هذه الفتاة؟
إنها صديقة (تشيك) وستذهب معنا للحفلة
طلبت منك أن تأتي وحدك سيكون علينا التخلص منهم
! سيكون علي التخلص من شخص ما
ـ مرحباً , ساندرا ـ مرحباً , تشيك
ـ جون , هذه ساندرا ـ ساندرا , هذه جون
ـ بيتك رائع جداً يا دكتوره ـ من أخبرك أنني دكتوره؟
الشاب الذي فتح لنا الباب
أووه, بروفيسور ستيفنز
كما ترى , أنا فى أجازة وأستخدم إسم مستعار
ـ ماذا تفعلين هنا؟ ـ نفس الشئ؟
ـ هل يمكننا أن نذهب؟ ـ نعم بعد أن أرتدي ملابسي
ـ هل تودين ضبط مكياجك؟ ـ نعم لا مانع
سأعود بعد قليل , ويلبور
وأنا أيضاً سأعود بعد قليل
تشيك , هناك أوقات فى حياة كل إنسان عندما تواجهه بعض المشاكل
ـ أنا فى ورطة الآن ـ ما المشكلة؟
.. لدي الآن فتاتين هل تعلم المقولة القديمة التي تقول؟
"كل شئ يأتي ثلاثي " الآن أفترض أن هناك فتاة ثالثة وقعت فى حبك
ـ ما إسمها؟ ـ إفترض أن إسمها ماري
ـ هل هي جميلة؟ ـ جميلة
! من الطبيعي أن تكون جميلة الآن أنت لديك ماري , جوان وساندرا
ولأثبت لك أنني صديقك المقرب
سأخلصك من واحدة من الثلاثة وآخذه منك
تشيك , أنت بالفعل صديقي المقرب
! يمكنك أخذ ماري
ـ من الأفضل أن نرد على الهاتف, الجميع فى الأعلي ـ مرحباً
هل دكتور(ليجوس) موجود؟
ـ دقيقة واحد , شخص ما يسأل عن دكتور ليجوس ـ لا أعرف عنه شئ
ـ مرحباً؟ من المتحدث؟ ـ معاك ويلبور جراى
! أعتقد أنني أعرف هذا الصوت
معك تالبوت
إسمع , لدي خيط سيوصلنا لدراكولا و الوحش
دكتور ليجوس أستقدم الكثير من الأجهزة الكهربائية
هذه الأجهزة ضرورية لإعادة الوحش للحياة
ثم ماذا؟ أنا الآن بالخارج على جزيرة ما
و لدي مشاكلي الخاصة .. ولكن إسمع
أنا متأكد أنك الآن فى منزل دراكولا
يمكنك البحث عن الوحش !!... وأنا سوف
..ألو ! ويلبور
, تعال هنا أنت لا تعرف ماذا تفعل
ـ ما الذى جرى لك؟ ـ أصمت , تعال هنا
ـ أنت لم تغلق الهاتف ـ دعه يغلق الهاتف
ـ من؟ ـ دراكولا والوحش يعيشوا هنا
, لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام
ـ تالبوت , وقال أن علينا أن نفتش المكان ـ تعال هنا
إسمع تالبوت.. يكفي إلى هذا الحد .. ويلبور مرعوب
ـ ألو؟ ألو؟ لقد ذهب ـ وأنا أيضاً سأذهب
لا لن تفعل ذلك , أنا سأذهب لأحسم هذا الأمر سنقوم بتفتيش هذا المكان
حان وقت الغروب وإذا كان دراكولا هنا سيذهب يبحث عن إفطاره
ـ وأنا أتخن منك , ولكني لن أكون إفطاره ـ أنتظر لحظة
ـ لا لن أكون إفطاره ـ سأثبت لك أنك وتالبوت مجرد مجانين
سنفتش هذا المكان وسنبدأ فى الحال من الطابق السفلي
ـ تشيك , سنفتش هذا المكان معاً ـ الآن إتفقنا
ـ أنت ستفتش الطابق السفلي وأنا سأفتش بالخارج ـ لن لن تفعل ذلك
ـ حسناً , أنا سأفتش بالخارج وأنت بالداخل ـ نعم هذا مختلف
ـ لقد نجحت ـ تعال هنا
دعنا نلقي نظره هنا
ـ هناك بعض الأبواب بالأسفل
ـ ألا تعتقد أننا يجب أن نخبر ساندرا قبل أن نذهب ـ في الواقع..لا
إبحث هنا
حسناً؟ غرفة البادروم
غرفة البادروم؟
تعال ورائي
غرفة البادروم؟
! تعال هنا ! إنتظرني
تشيك , إفتح
أوووه , تشيك ! تشييييك
ـ توقف عن ذلك ـ هذه هي الحقيقة , تعال خلفي
... عندما فعلت هكذا
ـ كما أخبرتك إنهم هنا ـ أين هم؟
ـ إنهم هنا ـ إسمع
إنتظر , سأذهب لأنظر ذلك
ـ نعم إنطلق ـ وإذا لم أجد شئ ! سأقطع أذنيك
ـ صدقني ..إنهم هنا
على كل الأحوال لن أقترب من هذا المكان
! إفتح يا سمسم ! إفتح يا سمسم
ـ حسناً..أين هم؟ ـ لابد أنهم بالداخل
..توقف عن ذلك لقد تعبت ومللت من الإزعاج الذي تحدثه
!!... شخص ما يدور حول المكان
!!... والشخص الآخر
لا لا , الأول يمشي هكذا
والآخر لا يشبه ما فعلت ..ولكن مثل هذا
حسناً , ضع يديك بجانبك
هيا بنا , الفتيات ينتظرن بالأعلى
ـ هل تعرفين ويلبور من فترة طويلة؟ ـ نعم نحن أصدقاء؟
ـ وأنتِ؟ ـ من دقائق فقط
ـ آنسة رايموند ؟ ـ نعم ؟
ـ أنا جاهزة ـ هل يمكننا الذهاب؟
بالطبع
تفضلي محفظتك ,, ياعزيزتي ـ شكراً لكِ
من الذي صرخ؟
ـ أنت فعلت هذا ـ أنا فعلت؟
إسمع (ويلبور) إذا لم تتوقف عن تخيل هذه الأشياء الغريبة
سآخذك للدكتور ليقوم بعمل فحوصات لك
ولكن , أنا رأيتهم ! وعندما رأيت ! ما رأيت!..رأيتهم
السيد (تالبوت) رآهم أيضاً ـ تالبوت ! إنه مجنون ! وكلاكما مجنون
"ساندرا"
ساندرا , سأخبرك بكل شئ لقد نزلت للأسفل إلي البدروم
ـ البدروم؟ وماذا فعلت هناك ؟ ـ لقد فتحت الباب
ـ لقد فتح الباب وسقط على السلالم ـ كذاب
! يالا التهور ! يجب أن تحترس
ـ الإنسان يمكن أن يقتل ـ أتمني أن هذا لم يزعجك
كل شئ على مايرام عرفيني عليهم
هذه هي الآنسة (رايموند) وهذا السيد يونج
وهذا ويلبور
! ويلبور
.لقد سمعت كثيراً عنك .أشعر وكأننا تقابلنا من قبل
أحييك على أختيارك يا عزيزتي
( ما نريده اليوم هو (الدماءالشابة
(! والعقول)
لا تكن خجولاً تعالوا معي
( مرحباً دكتور (لجوس لقد بحثت عنك طوال اليوم
(كل مرة أسأل دكتوره (موراني فى ماذا ستستخدم هذه الأجهزة؟
ـ تطلب مني أن أسألك ـ نعم بالطبع
سمعت أنكم ذاهبون لحفلة تنكرية؟
ـ نعم لدينا ملابسنا فى القارب ـ يالا الشباب
تستمتعوا بالحياة , بينما هي مستمرة
أشكرك
.. بروفيسور أنت تبذل الكثير من المجهود فى عملك
لماذ لا تذهب معهم؟ وتترك الأسئلة لغداً
في الظروف العادية سأقول لا ولكن ..إذا لم يكن لديكِ مانع؟
ـ لا مانع ـ حسناً سأحضر معطفي
بالطبع , قارب واحد لن يسع الجميع
ولكن إذا ذهب البروفيسور والسيدة والسيد
..ـ ويلبور و الدكتورة موراني يمكنهم أن ـ أخشي أنني لا أستطيع
ـ ماذا فى الأمر؟ ـ على فجأة أصابني صداع نصفي
ويلبور , أنا آسفة ولكنك ستضطر لتذهب بدوني
! لا تقلقي سيذهب الصداع بسرعة كما جاء
لست معتادة على ذلك من الجيد أن أذهب إلي السرير مباشرتاً
ـ أسمحوا لي ـ حسناً (تشيك) لقد ضاع ميعادك
ماذا بشأن كل هذا؟
الموضوع خطير , هذه الفتاة تعمل محققة
ستيفنز) سأل الكثير من الأسئلة)
و ويليور لاحظ شيئاً فى البدروم أعتقد أنه يجب أن ننتظر
ونعرض العملية للفشل؟ !! أبداً لن يحدث هذا
يجب أن أحذرك يا آسنة ساندرا أنني معتاد على أن تطاع أوامري
بالذات مع النساء الأذكياء
لا تحاول أن تخيفني !! كونت دراكولا
(هنا أسرار الحياة والموت لدكتور (فرانكينشتين
راجعهم جيداً وأجري العملية بنفسك إذا كنت متعجلاً
لدي طرق أخري لضمان تعاونك معي
إنك تضيع وقتك موقفي أقوي منك
هل أنت واثقة من ذلك ؟
أنظري في عيني
! أنظري
أكثر , بعمق
أخبريني ماذا ترين
جون , أنا و (تشيك) سنذهب لتغيير ملابسنا
ـ هيا يا بروفيسور ـ سنقابلكم عند صالة الرقص
حسناً
ـ ماذا فعلت ؟ ـ ماذا تقصد؟
ـ إنه يرقص مع فتاتي ـ ماذا فى ذلك
! سأريها
هيا , إلتقط هذه الحزمه سنذهب لنرتدي ملابسنا
!ـ إذن هذا أنت !ـ إنه يعرفني
! ـ ماكدوجال ـ أين ممتلكاتي أيها الفتي السمين؟
! ـ دعه وشأنه ـ ليس قبل أن يخبرني أين ممتلكاتي
أين هي؟ أين هي؟
إسمع , ماكدوجال
لقد وضعتنا فى السجن والآن نحن سنطلب القبض عليك بتهمة التعدي والضرب
إفعل.. وستري ماذا سأفعل ليس لديكم شاهد على ذلك
ـ أنا الشاهد ـ كلامي أفضل من كلامك
ـ كلامك أفضل من كلامه ـ لا تتدخل فى الموضوع
سأحصل علي شاهد هل تقدم لي خدمة؟
هلا تشاهد هذا؟ أريد شاهد
! أريدك أن تفعل هذا مرة أخري
هل رأيت ذلك؟
أنا آسف , لم أتمكن من رؤية أي شئ
شكراً لك
(هل رأيت (تشيك يونج) أو (ويلبور جراى
!!! رأيتهم أن لا أعرفهم أصلاً
لابد أن أعرف ماذا وجدوا على تلك الجزيرة
تشيك ! يونج , ماذا وجدتم؟ هل أنا على صواب؟
لا ! وأتمني ان تتوقف عن محاولة بث هذه الأفكار فى عقل هذا الطفل المسكين
. إنه غير معتاد على ذلك . إذهب وضع أغراضك
ـ هل قابلتهم دكتور ليجوس ؟ ـ نعم
كيف يبدو؟ طويل , أرستوقراطى , ينظر بإستعلاء
كل ما أعرفه أنه سمح لنا بالخروج و التمتع بالوقت لما لا تفعل ذلك أيضاً؟
ألم أقنعكم أن دراكولا شخص خطير للغاية؟
أنت و ويلبور تحاولان إخافتي لكن هذا لم يفلح
لقد أخفتك
لقد أخفتك , يالك من جبان هذا قناعك
ـ لا لا لا من فضلك لا ترتدي هذا؟ ـ ماذا حدث؟
.. أنا أعرف أنك ستظن أنني مجنون , ولكن
بعد نصف ساعة القمر سيكتمل وسأتحول إلي ذئب
ـ أنت ومعك 20 مليون رجل ـ إسمع
! ربما أقطع قطعه ..قطعة ـ هل هذا صحيح
ـ سيقتلك ـ هذا صحيح
لن أكون كذلك إذا أخذتني وحبستني فى الغرفة
ـ أرجوك ـ حسناً
لماذا لا تعين لنفسك حارساً؟
هيا
ـ أنظر ـ لقد جاءت ساندرا
هل كل شئ واضح؟ أنا سأتدبر أمر الفتاة
وأنت ستعيدي (ويلبور) للقلعة
ـ مفهوم ـ نعم سيدي
.. ساندرا , أنت تبدين
(إذن لقد تقابلنا ثانية (كونت دراكولا
ـ دراكولا؟ ـ نعم , هذا ما يقوله عنك
ـ أووه , تقصد ملابسي ـ لا , تالبوت يعتقد أنك دراكولا الحقيقي
(خرجت من (بيت ماكدوجال للرعب
يالها من تخاريف
لكن العقل البشري يتاثر كثيراً بأشياء كثيرة
(أقترح أن تراجع طبيبك سيد (تالبوت
وخذ هذا معك , لو سمحت
إذن أنتم هنا
أنا سعيد لرؤيتك بصحة جيدة
ـ لم أتوقع رؤيتك هنا يا دكتور ـ ساندرا أصرت على أن أحضر
أحتاج لبعض الإسترخاء آنسة (رايموند) هل تسمحي لي بهذه الرقصة
! لا.. لا
أنا أحذرك ! إنه الكونت دراكولا
شئ مثير , أخبرني بالمزيد
دعيني أخبرك ونحن نرقص
أسمح لي , سيد تالبوت
ساندرا , هل أنت بخير؟
بالطبع , ولكن يجب أن أطيع أوامر الطبيب
بالطبع ! يجب عليك إتباع تعليمات الطبيب
أنا أنوي ذلك , لنتمشي قليلاً يا ويلبور
بروفيسور , هل تفهم النساء؟
أنا لا أحاول ذلك سأذهب لأتناول شراباً
إجلس هنا
ساندرا هناك شئ غير فيكِ لا تبدين على عادتك
ـ إذا كان هناك شئ ما يمكنني مساعدتك؟ ـ نعم
أريدك أن تعود معي إلي الجزيرة
ـ فقط , أنا وأنت؟ ـ نعم
أريد أن أكون الوحيدة في حياتك ,, جزء منك
أريد أن أكون في دمك
أعتقد أنني أعرف ماذا تقصدين
ـ أنت لا تريدين أي شخص أجمل مني؟ ـ لا أريد أحد غيرك
أنت ملئ بالدم , كامل الرجولة وشريك
أنا مكتظ , وأود أن أظل على هذا الحال
! لقد جرحت نفسي
ـ أنا أنزف ـ دعني أرى ذلك
هذا لن يكون كافي لنا نحن الإثنين إذا كان هذا ما تفكرين فيه
سأخبرك بماذا أفكر أنظر في عيني
ـ أنا خائف ـ لا يوجد شئ تخاف منه
أنظر , بعمق أكثر
! أكثر
لقد نظرت بما فيه الكفاية لا أريد النظر أكثر من هذا
بالطبع ستفعل
ـ هل تعلم ماذا سحدث الآن؟ ـ ستعضيني
!! أووه..سأفعل
!..ويلبور!..ويلبور..! جون
جون؟ إنه هناك ويلبور , هل رأيت جون؟
لا , ولكني حسمت أمري
! يمكنك أن تأخذ ساندرا ولكن تأكد أن يكون لديك الكثير من الضمادات
ربما (دراكولا) أستدرج (جون) إلي الأشجار
تشيك , هل تعلم ماذا يمكن أن يحدث إذا قابلت دراكولا داخل الأشجار؟
! ـ سيعضني ـ لا ستقف فى الصف
ـ دعونا لا نضيع المزيد من الوقت ـ نعم هيا
جون؟ جون؟
! جون تشيك , لا يمكننا أن نجدها
ـ لنستمير فى البحث , هيا ـ جون
جون؟
تشيك , لن نعثر عليها أبداً
! جون
جون؟
! جون
تشيك؟ تشيك؟
أين ذهب؟ ! تشيك
(لقد تعبت من البحث عن (جون
! أنظر أيه
(ألم يطلب منك السيد(تالبوت ألا تلبس هذا القناع مرة أخري؟
لماذ وضعته؟
إخلع هذا القناع !هيا تعال
جون؟
تشيك , عن ماذا تبحث هناك؟ لن تجد (جون) هنا؟
تعال! إنهض ..إنهض الآن (يجب أن نعثر على (جون
هيا يا (تشيك) إخلع هذا القناع فوراً
! تمهل , أنا صديقك
!!..النجدة..!النجدة
!!..النجدة
لقد جرح هذا الرجل يبدو أن شئ ما هاجمه
أحضر الطبيب
ستكون على ما يرام نصف بوصة أنقذت وريدك من القطع
ساعدوه فى النهوض
ـ من فعل ذلك؟ ـ شخص ما يرتدي قناع ذئب؟
ماكدوجال , ماذا حدث لك؟
ـ أنت! أنت من فعل هذا لقد قلت أنك ستنال مني ! ـ أنا
هذا صحيح , لقد رأيته يتعارك معه فى بداية هذا المساء
هذا مثير للسخرية .. أنا لم
ـ بشر ..بشر أحياء حقيقيون ـ هذا الولد , سيخبركم
تشيك , ما الهدف من محاولة عضي؟
ما الهدف من ذلك؟ هل حاول عضك أنت أيضاً؟
ـ ماذا حدث؟ هل جننت؟ ـ ويلبور
لا تدعوا هذا الشخص يخدعكم إنه شريكه
ـ أنا؟ ـ هيا لنستدعي الشرطة
تشيك! تشيك
! تشيك
جون ! جون! هيا بنا سنهرب من هنا
جون؟
جون ؟ !! لا تقولي لى إنك تحولتي لخفاش
ويلبور! ويلبور !ويلبور
تشيك! تشيك
ـ إهدأ , إنهم خلفي ـ خلفك , لماذا؟
السيد (ماكدوجال) كاد أن يقتل الليلة الماضي .. إما بواسطة ذئب
أو رجل يرتدي قناع ذئب
إنه ذئب
سأسلم نفسي لهم إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذك
إذن..أنت من فعل هذا العمل؟
ـ نعم , سأذهب لأسلم لهم نفسي ـ إنتظر لحظة , لايمكنك فعل هذا
ـ دراكولا أخذ (جون) و (ويلبور) إلى الجزيرة ـ هل أنت متاكد؟
! لقد رأيت !ما رأيتك؟ عندما رأيت؟
هيا إتبعني ! أسرع
ـ ربما يعودون ـ ولكن دراكولا
ـ دراكولا لا يستطيع فعل شئ قبل حلول الظلام ..ـ ربما من ثم
حسناً , ولكن بعد ما رأيته "من الأفضل أن لا يكون هناك "ربما
ساندرا, ساندرا؟
! ساندرا
صغيري؟
صغيري
هل يمكنك أن تساعدنى على الخروج من هنا؟
ساندرا صغيري
هل نبدأ الآن؟ ـ أنا فى أنتظارك , سيدي
ساندرا؟ ساندرا؟
! إنه يزداد ضعفاً هل سيستجيب للعملية؟
ـ إذا كانت المولدات جاهزة ـ يجب أن نبدأ فى الحال
سأتخلص من ستيفنز وأنتي أعتني به
ساندرا , ماذا ستفعلين؟
ـ لا تقلق , لن أؤوذيك ـ أشكرك
قريباً , بدلاً من أنك قصير وسمين
ستصبح طويل و كبير و أقوى من الثور
أضف إلي ذلك , ستعيش إلي الأبد ولن تكون عجوزاً يوماً ما
ساندرا
أنت مازلت تحبيني
ولكن ساندرا , كيف لكي أن تفعلي كل هذا؟ ! ـ عن طريق عملية بسيطة
سأنزع مخك وأضعه فى جسده
ـ ستنزعين مخي وتضعية فى جسد هذا الصغير ـ نعم
!!!! ـ للحظة لم أن أعرف كيف ستفعلين هذا
مساء الخير يا بروفيسور
هل كل شئ تحت السيطرة؟ ـ كل شئ , ماعدا أعصابي
(وجدت الآنسة (رايموند) في حجرة الدكتور (موراني
يجب عليك الإنتباه لعملت يا بروفيسور
وجدت هذه أيضاً
وبعد أن أعيد (جون) إلي المدينة ..أنا
ـ ممتاز
هيا لنأخذه إلي السرداب يمكننا أن نتخلص منهم جميعاً فى وقت واحد
حسناً , هذا هو القارب هيا لنبحث حول هذا المكان
لابد أن هذا مدخل القلعة
هيا بنا
تعال
أرقد هنا
حاضر , سيدي
فرانكي , لا تدعهم يفعلون هذا بك
فرانكي يا صغيري إستمع إلي
لا تدعهم يفعلون هذا بك
فرانكي , لعلمك إنها صفقة خاسرة
لدي هذا المخ منذ 30 سنة ولم أشعر به يعمل حتي الآن
إسألني كيف أن واحد + واحد = فرانكي ...هيا إسألني
لا أعرف كيف ذلك
سأعود بعد قليل يا ويلبور
!! حسناً , أنا أنتظر
تشيك ! دراكولا هو دراكولا الحقيقي
ساندرا تريد إستخدام مخي لتصنع دمية كبيرة من دمية أخرى
ـ سأخرج منها حالاً يا صغيري ـ أسرع
هل هذا يؤلم ؟ لا..لا..لا إستمر
ماذا بك ؟ حسناً أنا أبذل أقصي ما بوسعي
إنتظر لحظة أعذرني , أنا آسف
هذه هي , هيا إخرج منها ! إهرب
ليس هذا هو الطريق إتجه إلي اليسار
أخرجوه من هنا أخرجوه من هنا
لا توجد أبواب ـ لا أبواب ؟ هيا , أخرج من هنا
بهدء , ستكون على ما يرام
لابد ان نعود للقلعة جون بالداخل , هيا بنا
ـ ويلبور , هيا ـ لا , لن أدخل مرة أخري
لقد عرفت ما يكفي عما يريدون ! "العقول"
ـ شغل محرك القارب الآن , أسرع ـ حسناً
! لقد هربوا
(أعتني أنتِ (بالوحش وأنا سأحضر هذا السمين
ويلبور
تعال إلي هنا
تعال
! قلت لك ..تعال هنا
! تعال
ويلبور , نحن جاهزون
! ويلبور , إنه ليس هنا
أين ذهب الآن؟
! أنظر
لقد بدأو العملية
ـ لابد أنهم وجدوه ـ لابد أن نرجع مرة أخرى
(إبق هنا مع (جون
.. أرجوكي أعطيني بعض المخدر
لست بحاجه إليه لن تشعر بشئ
أووه , يا صديقي أنا سعيد لرأيتك
أخرجني من هنا
ما الذي تنظر إليه فى النافذه؟ هل يوجد شخص آخر جاء وارئي؟
تشيك , ساعدني من فضلك
! تشيك
! تشيك ! تشيك ! تشيك
آآآآه , تشيك
! تشيك ! آآآآه
تراجع
! تراجع
! تشيك ! تعال
ـ تشيك , هل صدقتني الان؟ ـ نعم
أسرع
أغلق الباب بالترباس لنضع هذا خلف الباب
ـ حسناً ـ هيا
هكذا
إدفع الباب بكتفك
لقد حصنا المكان لا يمكنه الدخول إلي هنا
من هنا يا ويلبور
تعال من هنا
! النجدة
تراجع
ـ تراجع ـ حاضر يا سيدي
إنه يعتقد أنني دراكولا
حسناً , تمكنا منه
جون ! جون
هل أنت بخير؟
ـ أمسكتك , أنت الوحيد الذى نبحث عنه ـ هل مازلت تريد ممتلكاتك؟
ـ بالطبع أريد ذلك ـ ها هو إحداهما قادم
! تشيك هيا يا ويلبور
إملئي هذا الدلو بالجاز
فك القارب
! فك القارب
فك القارب ..إفعل ذلك؟
فك القارب بسرعة
! حسناً
لن يستطيع مطاردتاً مرة أخري .. والأمر الآخر
المرة القادمة عندما أخبرك ! أنني رأيت شئ , عندما رأيته
ـ يجب أن تصدق أنني رأيته ـ حسناً , إهداً
(والآن قد رأينا نهاية (دراكولا , الرجل الذئب والوحش
لا يوجد شخص يستطيع إخافتنا مرة أخري
هذا سئ للغاية كنت أتمني الحصول على مزيد من الإثارة
ـ من قال هذا الكلام؟ (ـ إسمحوا لي أن أقدم نفسي , أنا (الرجل الخفي
(مع تحيات ( أبو أنس mohamed.657@gmail.com mohamedamer_657@yahoo.com